Text DE by Christin Müller (machine Translation in ES/EN/FI via DeepL)
To have rules can be very useful in group work contexts. The following suggestions include some of the issues and starting points from which groups can be encouraged to agree their own set of rules.
Regeln zu haben, kann in Gruppenarbeitskontexten sehr nützlich sein. Die folgenden Vorschläge enthalten einige der Themen und Ideen, mit denen Gruppen ermutigt werden können, sich auf ein eigenes Regelwerk zu einigen.
Tener reglas puede ser muy útil en contextos de trabajo en grupo. Las siguientes sugerencias incluyen algunas de las cuestiones y puntos de partida a partir de los cuales se puede alentar a los grupos a acordar su propio conjunto de reglas.
Säännöt voivat olla erittäin hyödyllisiä ryhmätyön yhteydessä. Seuraavat ehdotukset sisältävät joitain asioita ja lähtökohtia, joista ryhmiä voidaan kannustaa sopimaan omista säännöistään
Have respect for each other. | Habt respekt voreinander. | Tengan respeto el uno por el otro. | Kunnioittakaa toisiamme.
- Respect each other’s ideas - Respect the other group members - Don’t interrupt each other - Everyone’s opinion should count - Be honest with each other
All group members should do an equal amount of work.
Alle Gruppenmitglieder sollten gleich viel Arbeit leisten.
Todos los miembros del grupo deben hacer una cantidad igual de trabajo.
Kaikkien ryhmän jäsenten tulisi tehdä yhtä paljon työtä.
- Everyone should share the responsibility of the tasks - Don’t take over and don’t let others take over
Your group should have a common understanding of goals that need to be achieved. | Su grupo debe tener una comprensión común de los objetivos que deben alcanzarse. | Ryhmälläsi tulisi olla yhteinen käsitys tavoitteista, jotka on saavutettava. | Ihre Gruppe sollte ein gemeinsames Verständnis der Ziele haben, die erreicht werden müssen.
- Help each other to understand all concepts
Be open to compromise. | Ole avoin kompromisseille. | Seien Sie offen für Kompromisse. | Esté abierto al compromiso.
- Be willing to cooperate with others on their ideas - Keep an open mind - Vote on disagreements
Effective communication. | Effektive Kommunikation. | Tehokas kommunikointi. | Comunicación efectiva.
- Make sure everyone is able to be vocal about their ideas and problems - Give ideas no matter how “off” you may think they are - Listen effectively - Don’t be critical
Time management. | Gestión del tiempo. | Ajanhallinta. | Zeitmanagement.
- Attend and arrive on time to all group meetings - Be flexible about meeting times - Keep on task (limit talk about non-related events)
Be happy in the group you are in. | Sé feliz en el grupo en el que estás. | Seien Sie glücklich in der Gruppe, in der Sie sich befinden. | Ole onnellinen siinä ryhmässä, jossa olet.